Tolkija opole

Tõlkija töö on väga oluline ja äärmiselt vastutustundlik töö, sest tõlkija peab andma mõlemale osapoolele teise joogi keskmisest joogist aru. Seetõttu ei nõua mitte niivõrd sõna kordamist, nagu on öeldud, vaid pigem väljendama väljendit, sisu, väljenduse olemust ja siis on see palju raskem. Selline kool on suur koht kommunikatsioonis nii tunnetuses kui ka nende häiretes.

Üks tõlkimise viise on järjestikune tõlge. Mida siis tõlkimise tüübi ja meie kinnisvara puhul arvestada? Noh, ühe peade kõne ajal kuulab tõlk selle väite rühma. Ta võib märkmeid võtta ja lihtsalt meenutada, mida ta kõneleja üle annab. Kui see võtab meie tähelepanu teatud aspekti, siis on tõlkija roll edastada selle motiiv ja sisu. Muidugi, nagu mainitud, ei nõua see järjepidevat kordamist. See eeldab siis, et annaks mõtet, tegevust ja väljenduskohta. Pärast kordust jätkab kõneleja tähelepanu, andes taas ühele osale. Ja tõesti kõik toimub süstemaatiliselt, kuni avalduse või vestluspartneri vastuste täitmine, mis tähendab ka lihtsat stiili, ja tema arvamus on motiveeritud ja üle kantud inimeste arvule.

Selline tõlke viis loob tuttavad otsused ja eelised. Eeliseks on ilmselt see, et see hävitatakse regulaarselt. Ekspressioonifragmendid, kuid need koostisosad võivad lõhkuda kontsentratsiooni ja tähelepanu. Artiklite osa tõlkimisel saate ise enda tähelepanu tõmmata, midagi unustada või rütmist välja lüüa. Kõik näevad kõike ja side säilib.